危機重重

危機重重
  - 全球永續性飽受威脅,人類若無法有效應對,世界將一步步走向災難。
The Deepening Crisis

資料來源:2010年10月號第104期;科學人雜誌
作者╱薩克斯 ( Jeffrey D. Sachs )
譯者╱鍾樹人

  這是「永續發展」專欄刊登在Scientific American的最後一篇文章,接下來這個專欄將發表在美國哥倫比亞大學地球研究所(www.earth.columbia.edu)的網站首頁。雖然我未來還是會不定期在本雜誌發表文章,但仍希望在此專欄的終篇向各位致謝,並對永續發展所面臨的重重危機進行反思。
  本專欄已持續四年之久,在這段期間,我們越來越明顯察覺到,世界無法勇敢面對日漸加深的環境危機。國際組織為全球重大環境政策設定的2010年目標,不是遭到延宕,便是被忽視或失敗了。令人悲傷的是,今年度很可能是有史以來最熱的一年,但有關人為環境災難的證據卻瀕臨失控。
  今年本是國際生物多樣性年。2002年,各國締結的聯合國生物多樣性公約,誓言在2010年之前有效減緩地球上生物多樣性的流失,但這項目標仍然遙不可及。的確,美國人甚至不知道政府早在1992年即簽署了這項公約,卻從不曾正式批准生效。美國人有一項獨特的謬見,認為大自然應該全部分割成小塊私有地,而且任憑地主處置,公約因此成了其下的犧牲品。
  今年也該是啟動新的後京都議定書的一年,但因為美國決策持續麻木,使得這項努力胎死腹中,總統歐巴馬空手前往哥本哈根參加氣候變遷會議,美國、中國與其他強權,勉強在概念與目標的宣言上取得共識,卻毫無約束力,也不訂定施行策略與執行流程。
  根據歐巴馬2008年的選舉政見,今年應該是美國推出新的氣候與能源政策的第一年,並且是「綠色復甦」的第二年,但兩者都落空了。復甦之路已經受阻,歐巴馬把賭注下在「振興」疲弱的消費者上,而不是針對永續的基礎建設規劃長期的公共投資。參議院一如往常,持續第18個年頭在全球暖化議題上毫無作為,上一次批准聯合國氣候變遷綱要公約,已經是1992年的事。
  今年以造假的「氣候門」爭議事件揭開序幕,英國某氣候研究單位的電子郵件外流,右派政客從中截取部份的不當言辭,聲稱可證明全球暖化是一項大陰謀。雖然後來出現第三方評論,排除了科學陰謀的罪名,但傷害已經造成。美國民眾再一次動搖,對人為氣候變遷的基礎研究抱持不信任態度。
  正在流失的不僅是時間,還有地球的安全緩衝,世界正在逼近甚至跨越環境危機的各項臨界值。隨著人口每年持續增加7500萬以上,以及開發中國家經濟狂飆,越來越多森林將遭到砍伐,污染、溫室氣體排放、物種滅絕、海洋酸化與其他巨大的威脅也將更形嚴重。
  在我們國家與全球的社會經濟進程中,到底是哪些深層的特性造成了一再的失敗?首先,永續危機遍及全球,規模之大史無前例,而且是在過去兩個世代之間突然降臨。其次,這些問題背後的科學因素極為複雜,而且不確定性極高,不僅輿論必須迎頭趕上現實,一些關鍵科學也必須努力測量、評估並設法說明這些新的挑戰。
  第三,雖然問題是全球性的,政治卻是區域性的,因此削弱了國際合作行動。第四,問題的發生會橫跨幾十年,但政客的注意力卻只在下一次選舉,而大多數民眾在意的則是柴米油鹽。第五,企業利益團體深諳宣傳的黑色藝術,而且口袋很深,利用金錢就能對大眾隱瞞資訊。
  Scientific American和哥倫比亞大學地球研究所這兩個夥伴,同樣都在奮力一搏,致力把客觀的科學帶給大眾,並把權力賦予民主制度下的公民。公民們,在還來得及之前,請務必擔負起管理地球的責任。 (本文出自SA 201009) End

引用通告地址: http://203.72.56.8/alexblog/trackback.php?tbID=36&extra=57b5c8
評論: 90 | 引用: 0 | 閱讀: 8081
marshakaplan766 [ 2024-07-31 23:59 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
該內容只有管理員可見
Ariel Wilson [ 2024-09-04 17:17 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Taking on academic duties can be too much to handle during times of crisis. Having access to a trustworthy Dissertation Proposal Writing Service UK can be quite helpful when dealing with these obstacles. These programs provide essential assistance, guaranteeing that students maintain their academic progress even in the face of challenging situations.
sarahjohn56 [ 2024-09-21 19:05 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Sustainable development is critical to provide a healthy planet for future generations. My sister recently completed an open university assignment help on the subject, which demonstrated how interconnected our actions are to global sustainability goals. Their studies and discussions have greatly expanded my understanding of how we can all help this vital cause.
davidsoy [ 2024-09-25 14:30 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
The subject of several crises brings to light the difficulties and uncertainty people encounter in a variety of circumstances. During challenging circumstances, students may find it difficult to handle their academic responsibilities. That's why asking for Help With Dissertation might be a wise move since it guarantees high-quality work and provides assistance when required most.
ERP Software Service [ 2024-09-28 19:05 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
MagnifiSolutions provides ongoing support and maintenance services. Their team of experts is available to address any issues, provide technical assistance, and implement updates and upgrades to keep the ERP system up-to-date.
sport surge [ 2024-09-30 07:37 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Thanks for sharing this amazing article, it is a very informative post good work keep it up.
chrsitinejohn [ 2024-10-19 18:07 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
I believe life education means embracing every opportunity to grow and learn. Regarding changing your qualifications, you can consider options such as take GED exam online, which will allow you the flexibility and accessibility to continue to better your education.
jackyjames3 [ 2024-10-29 15:12 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
Hello, I'm Jack James. I'm from the United States. I specialize in creating unique thanksgiving leather jackets that combine style and durability. My passion for design and craftsmanship ensures that each piece not only reflects the spirit of the season but also meets the highest standards of quality.
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: